Jean-Louis Comolli is a famous critic and filmmaker and his work challenges the usual division between fiction and documentary